第九章 三分钟速成东苝方言 (第3/3页)
本剧本，连翻几页后，终于找到他的目标，对顾君说：
“吴导应该跟你说过这个角色吧。这样，我给你念几句台词，你给我翻译成冻北话，要是还行，那这个角色就给你。要是不行……”
“我滚蛋。”顾君回道。
“识时务。开始了哈。草船借箭，最重要的是什么？是箭。”
“吕布有了方天画戟，才叫吕布。关羽有了青龙偃月刀，那才是关公。”
“所以说，武器装备才是最重要的。”
宁皓这一开口，果然印证了顾君的猜测，这个角色果然是如他猜测的一般。
幸亏自己脑子还算好使，要知道刘继聪那小子连个毛都没说。
站在原地的顾君并没有抢着开口，而是在心中思衬要怎么回答。
东苝方言是全国方言里面最魔性的一个，也是非常容易入门的。
冻北话的感染力非常强，顾君上大学时，一个系十五个人，俩个冻北的十三个天南海北的。
不到三个月，十五个人全都是冻北的。
那一刻，他们都怀疑是在冻北上的学。
曾经最让顾君印象深刻的是有位广細同学晚上说梦话，语气很忧伤：“这可咋整啊。”
有人还改了一首诗赞扬冻北方言的魔性：少小离家老大回，乡音未改...带回一群老乡。
对于顾君这么一个汕东大汉来说，说几句东苝话还可以，但要想标准，就有点难度了。
拖同学的福，顾君是研究过冻北方言的，冻北方言的其中一大特点就是谓语后置。
例如普通话的[你想干什么？]换成冻北方言就是[你想干啥]
而[你想干啥]与[你想干啥]也是不同的，前者是[gansha]，后者是[ga-4ha-2]。
还有一个特点就是因为冻北方言说的语速太快的话，会有音节脱落，在语音上仅留下个声母或者什么都没留下。
例如：我告诉你啊，千万别惹。我就会变成：我告[k]你啊，千万别惹我。
还有我不知道。就是：我不道。
还有其他的像是上学[xiao-2]，落[lao-4]价，取[qiu-3]来，暖[nao-3]和，寻[xin-2]思。